Folkportal "Создаёт музыку народ,
а мы, композиторы, только её аранжируем."
(с) Михаил Глинка
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Модератор форума: adonaya, Шишкибо, Торстэин 
Фолк-форум » Наш круг » Посиделки » Учимся говорить по-китайски (делаем словарь)
Учимся говорить по-китайски
Царь_ОбезьянДата: Четверг, 13.09.2007, 16:11 | Сообщение # 1
Гусли
Группа: Администраторы
Сообщений: 1557
Репутация: 12
Статус: Offline
Вот переводы некоторых русских слов на китайский язык:

Шампунь - Пунь шань

Путин - Тин Пу

Зюганов - Ган Зю

Надеюсь наш метод поможет Вам освоится в незнакомой иностранной среде.

Переводы выполненны Броней и мною.

И напоследок хочу поделиттться переводо имени "Тарас" на эфиопский язык: Раста.


И ЖИЗНИ БУДУЩАГО ВЕКА



Прошу прощения за почерк.
 
northerДата: Четверг, 13.09.2007, 16:29 | Сообщение # 2
Аккордеон
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Репутация: 22
Статус: Offline
да, не зря китайский называют самым сложным. боюсь мне этого никогда не освоить sad
p.s. кстати, если кроме шуток: не употребляйте в присутствии китайцев слово "чщиба", они при этом испытывают дискомфорт.
 
БронипатиссОнДата: Четверг, 13.09.2007, 23:09 | Сообщение # 3
Крояка Патиссона
Группа: Модераторы
Сообщений: 364
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
Почему?
 
northerДата: Суббота, 15.09.2007, 13:33 | Сообщение # 4
Аккордеон
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Репутация: 22
Статус: Offline
это китайское ругательство (из 3-х наших букв) biggrin не подумайте, что я тут пытаюсь приучать народ к неприглядным сторонам иных культур, напротив, даже когда иностранцы (взять тех же китайцев) приезжают сюда на временное жительство (подразумевающее общение), не владея при этом языком на достаточном уровне (студенты там и т.д.), их, одним из первых пунктов, учат нашим ругательствам (ну не на официальном уровне конечно, а как бы "в качестве настоятельно рекомендуемого бонуса"), чтобы они не попадали в неприятные ситуации при общении с местными.
 
БронипатиссОнДата: Понедельник, 17.09.2007, 00:29 | Сообщение # 5
Крояка Патиссона
Группа: Модераторы
Сообщений: 364
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
Я лично не встречала людей, которые при известном слове из 3-х букв испытывают дискомфорт. А почему китайцы его испытывают, я так и не поняла.
 
northerДата: Понедельник, 17.09.2007, 20:58 | Сообщение # 6
Аккордеон
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Репутация: 22
Статус: Offline
А я встречал smile
А насчёт китайцев - мне один сам об этом поведал.
 
АндромиэльДата: Четверг, 27.12.2007, 00:51 | Сообщение # 7
Рожок
Группа: Модераторы
Сообщений: 143
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус: Offline
Если Вас называют лаовай, значит ничего хорошего не имеют в виду и относятся пренебрижительно.
Из того, что мне особенно нравится:
1) 1- i, 2 - er, 3 - san, 4 - se, 5 - wu, 6 - liu, 7-jiu, 8- ba, 9-jiu, 10-shi
j= дз/дж нечто среднее, если сказать это всё без тонов не поймут правда нифига =)
2) друг - пхенйоу
3) девушка (обращение) - сяодзие
4) господин (обращение) - сьеншен
В общем, если что - обращайтесь. Я пока правда мало что знаю =)


Небо и земля долговечны потому, что существуют не для себя. //Дао Дэ Цзин//
 
northerДата: Четверг, 27.12.2007, 23:26 | Сообщение # 8
Аккордеон
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Репутация: 22
Статус: Offline
Андромиэль, ок, взял на земетку! wink
 
МарченкоДата: Пятница, 08.02.2008, 22:31 | Сообщение # 9
Бубен
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
Ху Ньсун Вчай, Чайса Мпей - Приятного аппетита.
Самое смешное, что мне однажды поверили, что оно так и переводится))))


Сообщение отредактировал Марченко - Пятница, 08.02.2008, 22:33
 
АндромиэльДата: Пятница, 08.02.2008, 23:43 | Сообщение # 10
Рожок
Группа: Модераторы
Сообщений: 143
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус: Offline
приятного аппетита ..что-то это гон.. слишком длинно

Небо и земля долговечны потому, что существуют не для себя. //Дао Дэ Цзин//

Сообщение отредактировал Андромиэль - Пятница, 08.02.2008, 23:43
 
МарченкоДата: Суббота, 09.02.2008, 23:16 | Сообщение # 11
Бубен
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
Ты прочитай это бысто - и сразу все станет ясно... С китайским эта фраза связана лишь моим воображением)
 
БронипатиссОнДата: Воскресенье, 10.02.2008, 00:55 | Сообщение # 12
Крояка Патиссона
Группа: Модераторы
Сообщений: 364
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
А мне кажется, когда эти фразы в написанном варианте, даже легче понять, чем на слух. wink
 
АндромиэльДата: Воскресенье, 10.02.2008, 01:51 | Сообщение # 13
Рожок
Группа: Модераторы
Сообщений: 143
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (Марченко)
Ху Ньсун Вчай, Чайса Мпей

кто смеет над моим любимым китайским стебаться??? ладно. шутки в сторону мне стало и правда интересно, как будет приятного аппетита. вот вкусно кажется звучит как chihao =)


Небо и земля долговечны потому, что существуют не для себя. //Дао Дэ Цзин//
 
Царь_ОбезьянДата: Воскресенье, 10.02.2008, 02:05 | Сообщение # 14
Гусли
Группа: Администраторы
Сообщений: 1557
Репутация: 12
Статус: Offline
Quote (Андромиэль)
chihao

А может chihalo?


И ЖИЗНИ БУДУЩАГО ВЕКА



Прошу прощения за почерк.
 
МарченкоДата: Воскресенье, 10.02.2008, 10:22 | Сообщение # 15
Бубен
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (Царь_Обезьян)
А может chihalo?

Ну это токо во время табачной церемонии))

Ну а вообще, если серьезно, где ставить ударение, как делить на слоги(паузы где делать)?

Сообщение отредактировал Марченко - Воскресенье, 10.02.2008, 10:29
 
Фолк-форум » Наш круг » Посиделки » Учимся говорить по-китайски (делаем словарь)
Страница 1 из 3123»
Поиск:

Мини-чат. Доступен для гостей ;)

Самые общительные
Новые сказания
Новые файлы
Новые статьи
  • Что такое сантехника?
  • Что такое бойлер?
  • .
  • .
  • .
  • .
  • .
  • .
  • .
  • .
  • .
  • .
  • .
  • .
  • .
  • .
  • .
  • .
  • .
  • .
  • Яна Соломко похудела - ...
  • Alergyx – средство от а...
  • мазь от грибка ногтей о...
  • тинедол
  • тинедол цена москва
  • мазь тинедол цена
  • tinedol аналоги
  • classical music concert...
  • Cats n
  • unmonitored generic clo...
  • atlasFleft
  • Viagra En Farmacias Sim...
  • Viagra Generico In Euro...
  • Viagra Online Canadian ...
  • Cialis 5 Mg Once A Day
  • Расспродажа брендовой п...
  • Расспродажа брендовой п...
  • Расспродажа брендовой п...
  • Down load info
  • Наше будущее в наших ру...
  • Что такое камень?
  • Что такое спа?
  • Кинология
  • Вакансия
  • Что такое озонатор?
  • Что такое натяжной по...
  • Что такое ремесло?
  • Форекс
  • Пиломатериал
  • Что такое остров?
  • Что такое остров?
  • Новый год с коллектив...
  • Диван
  • Диван
  • Инструмент
  • Что такое ламинат?
  • Что такое аренда?
  • Париматч
  • Что такое волосы?
  • 111111111
  • Copyright Folkportal © 2017